Sinon les doubles subs, on peut dire ça vu que la version normale est “normale” et que l’autre garde les honorifiques. Perso je trouve ça capital dans une série comme Marimite (toutes d’ailleurs en fait), donc c’est bien qu’ils le fassent. Les seuls a les mettre quasi systématiquement sont FUNimation. M’enfin s’ils ne les mettaient pas en italique, ça serait aussi bien.

Ce serait cool, si quand tu parles de fanfics, tu puisse donner des liens. Histoire qu’on puisse te suivre et en profiter nous aussi, hein.

a première saison est enfin dispo en pré-commande sur mon site import R1 favori! ~19€ pour l’intégrale avec double subs (regular et honorifiques), w00t.

C’est quoi cette histoire de “double subs” ? Y’a une version pour otaques et une version grand public ?

Je garde ton lien de côté pour plus tard, mais c’est vrai que ça a l’air intéressant.

Et pour l’épisode 24 de CLANNAD, je le savais d’avant parce que les 8 DVDs avaient été annoncés avec 3 eps chacun et voir la série se terminer sur le 23 m’avait étonné. Entretemps ça m’était sorti de la tête et une news sur ANN me l’a rappelé.
Sinon la page même que j’ai lié ne donne pas d’infos sur l’épisode, juste qu’il y a bien 3 eps sur le DVD. Et une Box que je veux des images…

Et comment as tu fais pour savoir pour l’épisode 24 de Clannad:le site est tout en japonais !?!

Tiens, ça me rappelle ce lien que j’avais trouvé super passionnant. Je te le file en espérant que ça t’aide (j’ai noté les 6 phrases dans un coin mais pas non plus eu le temps de regarder ce que ca donnait en japonais… :)

http://www.fourhourworkweek.com/blog/2007/11/07/how-to-learn-but-not-master-any-language-in-1-hour-plus-a-favor/

(Même dans les commentaires, il y a des trucs passionnants).

J’ai des bases tout de même parce que j’ai passé plusieurs méthodes, et ai des années de visionnage vosta qui ont grandement amélioré mon anglais et augmenté mes bases en japonais. Si je fais l’effort de lire vraiment un manga japonais avec furigana, ça me permet d’”entendre” les phrases et donc de comprendre.

Donc en attendant que je trouve le courage d’attaquer l’ouvrage qui est théoriquement le meilleur mais qui me fait un peu peur (il est gros et c’est tout petit dedans… et c’est que le tome 1 *shivers*), je lis en anglais : )

… C’pas une question de manque de temps en plus, j’ai du temps. Juste que je le passe à autre chose.