Sailor Moon Crystal – US Limited Edition Set 1

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Très accro à cette série malgré ses défauts, j’ai craqué pour la version US de Sailor Moon Crystal. Première partie uniquement pour l’instant vu qu’il s’agit du Set 1 qui regroupe la Saison 1 / Dark Kingdom, c’est à dire les épisodes 1 à 14. Qui dit édition US dit zone A par contre, donc il faut bien vérifier d’avoir un lecteur blu-ray compatible. J’avais juste ma PS3/radiateur/avion pour ça donc j’ai investi dans un petit adaptateur pour mon Oppo qui fait très bien l’affaire et qui m’arrange bien pour mes autres imports US : )

Je pensais à la base faire une page comme pour la release japonaise mais le format que j’ai pour elle ne me semble pas tout à fait adapté, donc je verrai peut-être plus tard. Tout au moins le format d’intro/références parce que ci-dessous se trouvent tout autant de photos que sur les pages ^^

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Avant et arrière de la Box qui reprend le concept/design de la première japonaise.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
La tranche et le côté montrant le contenu : BD, set de sept cartes et livret.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
A gauche le boitier BD, au centre la première des cartes qui reprend l’illustration du premier BD, et à gauche le livret qui reprend encore la Box, et non pas le livret d’origine.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Boitier BD déployé, avec au dos résumé et indication du contenu.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
BD 1 qui contient la première partie des épisodes. La sérigraphie est celle du premier BD japonais.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Le BD 2 qui reprend la sérigraphie du 6ème BD. Le premier DVD a un design différent, issu des DVD.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Et le second DVD qui comme le second BD contient également les extras. A ce sujet, les seuls d’origine sont les OP/ED sans crédits. Les commentaires audios par les seiyuu ne sont pas présents mais il y a des interviews des doubleurs américains et une galerie d’images.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Avant et arrière du livret de 88 pages.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Il regroupe toutes les pages d’introductions traduites des 14 épisodes présents ainsi que toutes les pages d’art disponibles dans les originaux que je n’ai pas reprises en photos.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Par contre tout ce qui est page de présentation des épisodes, interviews des seiyuu et aventures de Osabu a disparu. A la place on retrouve des interviews des doubleurs américains.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Sont aussi présentes les paroles des OP/ED, romanisées et traduites.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Pour compenser le manque d’art, cette édition est accompagnée de 7 cartes qui reprennent les illustrations des digipack originaux, du moins leur face avant. Ici Sailor Moon, Sailor Mercury et Sailor Mars.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Suivies de Sailor Jupiter et Sailor Venus.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Et enfin, Usagi avec Mamoru/Tuxedo Kamen suivis de Serenity.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Le verso des cartes reprend pour sa part les illustrations des Box LE japonaises.

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal - US Limited Edition Set 1
Et pour terminer, un petit “tokuten” étant donné que j’ai commandé cette édition chez Right Stuf et qu’ils offraient un “suncatcher” feat. les cinq senshi.

Sinon comme d’habitude, dès qu’une licence traverse un océan des bonus se perdent en cours de route, ce qui fait que je ne regrette pas du tout mon achat d’origine, d’autant qu’il y avait aussi la partie bonus physique avec les charms et la box finale.
Aucune idée de la date de sortie de la seconde saison par contre, je n’ai rien vu à ce sujet.

Leave a Comment