Sorti le 29 juillet 2008 par Nozomi (branche éditrice de l’online shop TRSI), ce set complet Box/thinpack est composé de 4 DVDs en vosta uniquement et propose les bonus présents sur la release japonaise (les Maria-sama ni wa naisho), ainsi que d’autres bonus visuels: characters bio et liner notes. Le plus particulier est la présence de deux pistes de sous-titres, une normale et une autre qui retient tous les honorifiques japonais, un plus non négligeable quand on connait leur importance au sein de cette série (les autres séries aussi mais vu que c’est une série qui joue sur les personnages et leurs interactions, ca l’est encore plus).

Front, back et côtés de la Box, solide je dois ajouter. (no flash + orange curtain = bad lighting)

Les 4 thinpacks, dont les illustrations sont prises de celles figurant sur les RE de l’édition japonaise.

Le dos des thinpacks avec résumés et liste des épisodes.

Les DVDs. Dans l’esprit mais rather plain je dirais.

Pour illustrer la différence au niveau des sous-titres, voilà deux screencaps. Au dessus regular et en dessous avec honorifiques.

Je préfère de loin lire Sachiko-sama que Lady Sachiko. Surtout en l’entendant en plus. Et non j’ai pas fait exprès de prendre Shimako >_> C’est surtout que je voulais montrer la différence au niveau de l’illustration du “respect” dans les sous-titres normaux. La différence Shimako/Shimako-sama est minime et “coutumière” je dirais, comparée à -sama/Lady. Encore, mieux vaut Lady/rien du tout pour -san que Miss… (expérience traumatisante avec Utena R1).

Note:
- Post montrant les R2-J de cette saison.

Fini Duan Surk: Opal of Ice and Snow. Seconde partie un peu plus active que la première, mais comme je le disais, ce volume est vraiment là pour en apprendre plus sur les personnages déjà là ainsi que les nouveaux. Me demande quand la suite sortira… Me demande aussi d’un coup si les licenciement chez TP affectent aussi les LN, j’ai pas du tout pensé à regarder ça.
Missing, Gosick, Karin >> annulés. FLCL semble toujours là… 12K ne sera probablement pas annulé… Trinity Blood sur la sellette… Et le reste j’ai aucune idée. Déjà que VIZ semble avoir complètement oublié l’existence de Shakugan no SHANA et que Scrapped Princess et Kino no Tabi sont déjà passés à la trappe, ça m’attristerait de voir disparaître Trinity Blood, Duan Surk, Magic Moon (plus qu’un vol. en plus!), Full Metal Panic! et Good Witch of the West, même si je n’ai pas encore ouvert ces deux derniers. Reste à espérer que les choses se passent un peu mieux pour 7Seas (hormis leur distribution de merde que je galère pour obtenir leur titres, manga ou LN) et que Little, Brown puisse bien passer Haruhi. Niveau manga (dans ceux que je leur prends) Kannazuki no Miko vol.2 devrait sortir en juillet donc ça devrait passer… quant à ARIA… ben je me rabattrais sur la vf s’il faut. C’est qui qui publie ça chez nous? Kami? … Pourquoi ils ont choisit ce nom? Autant ils sont bons mais par association, j’arrive pas à leur faire confiance.

So come.. my.. way.. *absolutely not listening to Namie*

Si j’ai de la chance, je l’aurai avant le 8 mai. Si j’en ai moins, le 9 ou le 10. Si j’en ai pas du tout, après Pentecôte.

Well, I guess I’m lucky :)

Ceci est le dessus de la box.
Les autres faces et plus ci-dessous!

Petite comparaison R2-J/R1 des DVDs de cette série. Celle-ci ne porte pas sur la qualité vidéo/audio puisque de toutes façons le linear PCM est forcément supérieur au DD 2.0 et vu aussi que c’est une release Geneon, même si la compression est plus forte (à deux épisodes par DVDs, même avec le LPCM il reste de la place et ça se voit quand on regarde le bitrate), la qualité reste au rendez-vous.

Faisons ça au visuel/packaging donc. J’avais douté de la venue des reversibles covers au vu de leur yuri, particulièrement pour les deux dernières. Ben j’avais tort et tant mieux! Et puisque c’est Geneon: Box et jaquettes R2-J, lesquelles sont toutes incluses grace aux livrets/inserts. Mais voyons mieux ça.

La Box (à droite), qui a vu son illustration par Kaishaku réduite et centrée pour s’adapter à l’encombrement de 3 DVDs au lieu de 6 (petite photo comparative afin de m’éviter un montage à 2cts comme la dernière fois puisqu’en plus c’est la même chose).

Les trois DVDs qui reprennent les jaquettes impaires.

Le dos des DVDs

Premier DVD qui était donc accompagné de la box, mais aussi du collier/coquillage d’Himeko. Peut-être pas très utile, mais ça reste original ^^
Clear case avec la première RC (Reversible Cover). L’insert comporte l’illustration du second DVD et si on l’ouvre on retrouve la seconde RC que j’ai ici présentée sur le mini-shitajiki, lequel a aussi la première de l’autre côté (Geneon aime les mini-shitajiki).

Le second, avec illustration du DVD 4 sur le livret et RC/mini-shitajiki.

Ce dernier volume était disponible en RE et LE, et j’ai pris la LE qui comportait un livret supplémentaire de 32 pages. Sa couverture reprend l’illustration du dernier DVD, c’est pour ça que j’ai ouvert l’insert pour avoir les deux “meilleures” RC ^^;

Le contenu du livret spécial est très intéressant. Il s’agit en fait de la traduction des livrets qui accompagnaient les R2-J, ce qui fait qu’on a droit à la présentation des personnages et settings, mais aussi aux commentaires du scénariste/coordinateur sur tous les épisodes (très intéressant pour avoir un autre éclairage sur certains choix/événements) et à quelques mots d’autres participants, du character designer au mangaka Kaishaku en passant par le réalisateur et le compositeur.

Dans la version Geneon, il y a par contre une perte quant aux bonus vidéos/audios. En effet, sont présents les clear Op/Ed, un clip promo, les CM DVDs, le clear ED2 et un “character commentaries” qui est un bonus Geneon/US, les personnages parlant de leur relation avec les autres mais le tout n’étant qu’en anglais. Manquent un autre promo et le clear “avant title” du premier épisode, mais surtout, SURTOUT, les commentaires audios. Chaque épisode en était accompagné et ils ne sont pas présents. Et ça c’est un gros moins parce qu’ils sont très souvent amusants/instructifs, et qu’en plus Noto Mamiko participait à certains (comment ça ce détail est totalement subjectif? :P).

Donc voilà, ce point en particulier sera le facteur décisif du “je rachète la série une troisième fois quand elle sort chez Dybex ou pas?” Parce qu’il est clair que s’ils y sont, je rachète.

Et pour ceux qui se demandent pourquoi je suis prêt à acheter cette série 3 fois, c’est juste que c’est une série que j’adore sur plusieurs plans, qui en plus sort chez un éditeur qui ne fait pas un trop sale boulot et qui risque en plus de proposer une CE.

Oh, et à propos du poster venu avec les R2-J finalement mis sous verre, le voici:

Notes:
- Date du post d’origine (légèrement remanié): 28/08/2006
- La carte postale du début du post est une de celle qui venait avec le single de l’Op/Ed de la série par KOTOKO.
- Vous aimez le poster? Allez voir à la fin du post sur les R2-J ^_^-*

Eh ben, suffit qu’on en parle pour que le dernier DVD arrive à la maison. C’est rare qu’il arrive si proche de la date officielle de sortie d’ailleurs, en général DVD-P recevait la LE assez tard, genre le jour ou quelques jours après la sortie. Là pour une fois ils les ont eu une semaine avant : )

Donc, les deux faces de la Box, avec Tsuruya-san.

[Read the rest of this entry...]

Diverses autres choses reçues entretemps donc…

Petite commande passée à Amazon.co.jp pour à la base une seule raison: le Drama-CD de Rozen Maiden. Eh non, c’était pas pour le Yuri Hime (mais quand même ^^;).
Pourquoi ce CD particulier donc? Parce que c’est un CD sorti avant l’anime et qui donc, et comme souvent, a son propre cast. Dans lequel on retrouve non seulement Mizuki Nana dans le rôle de Suiseiseki mais, plus surprenant et déconcertant après (ou plutot avant mais vu que j’ai vu l’anime avant…) Tanaka Rie, Noto Mamiko dans le rôle de Suigintou. Et c’était quelque chose que je voulais entendre. C’est assez surprenant au départ mais elle offre sa propre interprétation du personnage… on sent plus la malice ici en fait je dirais, la version de Tanaka Rie étant plus… insane. Et c’est d’ailleurs pour ça que j’adore la version de Tanaka Rie.
Le cast complet pour les intéressés: Horie Yui @ Shinku, Kobayashi Sanae @ Sakurada Jun, Hisakawa Aya @ Sakurada Nori, Noto Mamiko @ Suigintou, Kaneda Tomoko @ Hinaichigo (maintenant vous voyez pourquoi je compare sa vraie voix à celle-ci… La piste “Free Talk” du CD m’a éclairé), Mizuki Nana @ Suiseiseki (ok c’est du fanboyisme, mais ses “desu” me faisaient fondre), Kawasumi Ayako @ Kashiwaba Tomoe, et Nakata George @ Laplace (soooo Gankutsuouesque).

Dans le lot se trouvait aussi deux magazines seiyuu/seiyuu-idol related, lesquels furent bien évidemment achetés pour Nana-chan dont voici quelques unes des photos.

Mais non c’est pas pour vous faire cliquer… puis y’a d’autres choses aussi ^_^*erm*

Here we go again…

D’abord les deux côtés de la Box, laquelle a reçu un joli petit choc en bas, mais vu la façon dont on a du vider le container de colis de matin… Quoique ça veut pas dire hein, le coup peut venir d’avant. Anyway, Yuki FTW.

J’ai zappé la photo du côté avec le listing de ce qu’il y a, mais vu que je le montre (et que tout le monde le connait), ça n’a pas d’importance. En plus que je ne mets pas de version plus grande des images donc c’est pas toujours évident à lire. Ok je me recentre.

[Read the rest of this entry...]